二维码
搜索
二维码

微信:

法律咨询

您当前的位置: 首页 » 法律咨询 » 远上寒山石径斜 乌衣巷口夕阳斜 到底应该读作是xié还是xiá?

远上寒山石径斜 乌衣巷口夕阳斜 到底应该读作是xié还是xiá?

作者:aysz01 发布:08月27日 阅读:0次

这是个关于今古读音不同的问题,有人问:

远上寒山石径斜”中“斜”字应读作“xié”还是“xiá”?之前学《己亥杂诗》时,读到“浩荡离愁白日斜”时老师说“斜”应读作“xié”而不是“xiá”,后者为古音….

前言

这个问题老街在《杜牧《山行》里的4个小秘密 是阅读理解古诗词不可不知的知识》中讲过一次。

因为人口迁移、时代发展等原因,古代很多字读音与今天普通话不同。题主说的两个例子就是如此,斜在学校里好像都读作xie了,不过这个字在古韵里和韵母是a的字在一个韵部。

这个字古代读作什么,可以通过以“斜”作为韵脚的诗来判断,而古诗中”斜“作为韵脚的情况非常多。我们追根溯源,看看斜这个字在古代都和什么字一起押韵,应该读作“xié”还是是“xiá”?下面先看几个例子。

一、不同朝代古诗中的斜

1、魏晋时期的斜

张华这个人乍一听似乎不太熟悉,王勃《滕王阁序》中”物华天宝,龙光射牛斗之墟“就是说他的典故。张华字茂先,是西晋人,死于八王之乱。祖上是西汉留侯张良,后世子孙中有唐朝名相张九龄。

张华《轻薄篇》是一首长篇的五言诗,老街节选了八句:

三雅来何迟?耳热眼中花。盘案互交错,坐席咸喧哗。 簪珥或堕落,冠冕皆倾斜。酣饮终日夜,明灯继朝霞。

这是老街能找到的较早用”斜“为韵脚的诗。这八句有四个韵脚,花、哗、斜、霞。魏晋时的发音与隋唐差不太多,后来的唐宋韵中这几个字都在【麻】韵里,按照今天拼音来看,韵母都是a。

2、南北朝时期的斜

西晋八王之乱后,五胡乱华,衣冠南渡,历史进入了南北朝时期。我们再看看这时的诗人们怎么使用”斜“这个字。

庾信是南梁的诗人,后来奉命出使西魏后,留在了北方。这个时期永明体的格律化已经产生了巨大的影响。庾信这首《见游春人诗》就有了五言律诗的雏形:

长安有狭斜,金穴盛豪华。连杯劝上马,乱菓掷行车。 深红莲子艳,细锦凤凰花。那能学噀酒,无处似栾巴。

这首诗首句即开始押韵,有五个韵脚:斜、华、车、花、巴。这五个字也都是【麻】韵中的字,其中车是多音字,也属于【麻】韵。

3、隋朝时期的斜

隋朝时间比较短,用斜押韵的诗不多,有位生平事迹不详的秦玉鸾传下来一首绝句,《忆情人》:

兰幕虫声切,椒庭月影斜。可怜秦馆女,不及洛阳花。

这是一首标准的五言近体绝句,仄起仄收,2、4句押韵:花、斜。不仔细看的话,不会注意两联都是对仗,不易让读者察觉到对仗的诗人都是行家里手。

隋朝的陆法言等人编制了《切韵》,对后世的影响非常大,后世的韵书基本是传承了切韵的音韵规则。

4、唐朝的斜

唐朝孙愐以《切韵》为基础改编成《唐韵》,古代的韵书类似于今天的《新华字典》。科举考试的诗赋押韵非常严格,都要依据官方认可的韵书。本文所说的【麻】韵就是指韵书中的韵部。唐朝近体诗押韵要求在同一个韵部(首句可放宽到邻韵)。

唐诗中的斜就太多了,诗词达人们随便想一想就能背出不少。老街按照初唐、盛唐、中唐、晚唐四个时期选4首。

1)初唐诗人张若虚《春江花月夜》:

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

2)盛唐诗人李白《桃源》

昔日狂秦事可嗟,直驱鸡犬入桃花。至今不出烟溪口,万古潺湲二水斜。

3)中唐诗人刘禹锡的《乌衣巷》:

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

4)晚唐诗人杜牧《山行》

远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

以上的1、3、4首韵脚相同,都是斜、家、花。唯一有区别的是第二首,韵脚是:嗟、花、斜。这些韵脚都属于【麻】韵。李白这首诗中有一个嗟(jie)字,和斜(xie)很相似,今天按照拼音来看都是ie作韵母,但是这个字和车、斜一样,也在【麻】韵。

5、宋朝的斜

到了宋朝,又依据唐朝传下来的韵书再一次改编,早期官修的韵书叫做《广韵》,过些年又编写了《集韵》,南宋时出现了后来一直遵循的《平水韵》。和平水韵【四支】是由唐韵3个韵部【支、脂、之】合并而成不同,唐韵的【麻】韵基本等同于平水韵的【麻】韵。我们上溯到魏晋南北朝可以看出,【麻】韵没有其他韵部的变化那么大。

苏轼《次韵杨公济奉议梅花十首 》:

日出冰凘散水花,野梅官柳渐攲斜。西郊欲就诗人饮,黄四娘东子美家。

苏轼的梅花十首韵脚也都是花、斜、家,看来在【麻】韵中这三个字最受欢迎。

6、元朝的斜

元朝可以看出中原文化的生命力,虽然游牧民族刀马强悍,语音上取消了入声,但是诗人们不管这一套xi是几,依然用传统的平水韵作诗。

大画家王冕的七绝《红梅 》:

昔醉西湖处士家,酒痕吹上水边花。东风蛱蝶迷香梦,一树珊瑚月影斜。

7、明朝的斜

唐寅的《菊花图》也用了平水韵中的【六麻】

九日风高斗笠斜,篱头对酌酒频赊。御袍采采扬妃醉,半夜扶归挹露华。

三个韵脚是斜、华、赊,需要注意的是”赊she“,这个字和嗟jie、车che一样,也属于【六麻】韵。

8、清朝的斜

问题中的这句”浩荡离愁白日斜“,来自于龚自珍 《己亥杂诗》

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。

这首七言绝句的韵脚有三个:斜、涯、花。您觉得怎么读押韵呢?

二、古韵书里的斜

根据记载,中国最早的韵书是三国李登编著的《声类》和晋代吕静编著的《韵集》。但是两书早已亡佚了。

后世传统韵书系统的基础是隋朝陆法言的切韵,但是完整的切韵也没有流传到今天。不过唐韵、广韵、平水韵都继承了切韵的语音系统。我们今天查”斜“字的发音,可以参考这些韵书的记录。

根据康熙字典记载,斜的读音很多,其中有一种读音与“邪”一样,宋韵书中徐嗟切,唐韵里似嗟切,都是韵母a的发音。

《唐韻》似嗟切,《集韻》《韻會》《正韻》徐嗟切 ,音邪;又《集韻》《韻會》余遮切,《正韻》于遮切,音耶

似嗟切,反切发音类似于sia;徐嗟切,反切发音xia。余遮切,类似于ya。

三、 【麻】韵里这些读起来不押韵的字

平水韵【六麻】中还有一些字按照普通话阅读也不押韵。

1、蜗牛的”蜗”

在今天很多方言里,蜗牛还读做gua(瓜)牛,这也是受传统语音的影响。

杜牧有一首《朱坡绝句》:

乳肥春洞生鹅管,沼避回岩势犬牙。自笑卷怀头角缩,归盘烟磴恰如蜗。

这首七言绝句的韵脚是蜗和牙 ,牙ya、蜗gua和花、斜、家一样,也属于平水韵的下平六麻韵部。蜗牛读作gua牛,在今天的广东、陕西、福建、中国台湾甚至甘肃等地方都有这种情况。

2、韵母有e的字

除了蜗wo这个字,好多韵母是e、ie的字也属于六麻韵,如车、嗟、遮、赊……

苏轼的弟弟苏辙有一首排律押【六麻】韵,可以看出这些韵母e的字,在古韵里也是押韵的。《次韵毛君山房遣兴》:

欲就阳崖暖,新开石磴【斜】。 谁言太守宅,自是野人家。 燕坐收心鉴,冥观阅界沙。 退公长寂寞,外物自喧哗。 缺径移松补,斜阳种竹【遮】。 白云生后础,孤鹜伴残霞。 破闷时寻鹤,呼眠亦任鸦。 喜闻糟出瓮,屡问菊开花。 古井元依斗,丹砂旧养芽。 蚍蜉频上案xi是几,猿狖巧分楂。 客到扁舟远,年侵两鬓华。 心摇挂风旆,眼暗隔轻纱。 强拨横肱睡,来从插版衙。 隐居惭弃掷,胜地每咨【嗟】。 顽钝终何取,彫磨岂复加。 焦先夙所尚,圜舍恰如【蜗】。

结束语

老街以前写过类似的文章,有不少热情的网友留言,告诉我他们的方言里“斜”字的读法。

根据网友的留言,读作“xiá”的地区有:上海、陕西关中地区、湖北通城县、四川眉山、重庆、福州、山西南部、广西桂柳一带、江西南昌….

四川蒲江读作三声的xiǎ;江苏泰州读作qiá,客家人读作quá、qiá。四川巴中的朋友说他们那里读作【siá】。

还有湖南益阳的朋友留言说,斜xia、下ha、者zha、野ya、蜗gua、些xia,用当地话读都押韵,韵母都是a。

老街小时候上学时,老师教我们读作xiá,今天的书本上改成读xie了。无论我们平时吟诵的时候怎样读,在考试的时候,可一定要听老师的,否则扣分可不要怪老街。

@老街味道

读了李白《关山月》才知道 唐诗三百首中好多乐府诗也是格律诗

以岳飞《满江红》为例 简单说说如何依谱填一首《满江红》

不懂装懂的苏轼乱改咏菊诗 彼此酬唱却搞不懂对方诗意的唐朝诗人

今日惟观对属能 宋朝人为什么笑话李商隐作诗是獭祭鱼

原文地址:http://www.v8660.cn/archives/286.html